Til þess er ég fæddur og til þess er ég kominn í heiminn að ég beri sannleikanum vitni.
Minä panen teihin henkeni, niin että te heräätte eloon, ja vien teidät maahanne.
39 Jesús sagði: "Til dóms er ég kominn í þennan heim, svo að blindir sjái og hinir sjáandi verði blindir."
Jeesus sanoi: "Tuomioksi minä olen tullut tähän maailmaan, että ne, jotka eivät näe, näkisivät, ja ne, jotka näkevät, tulisivat sokeiksi."
því að þjónn þinn veit að ég hefi syndgað, en sjá, nú er ég kominn fyrstur allra manna af Jósefs ætt til þess að ganga til móts við minn herra konunginn."
Sillä palvelijasi tuntee, että olen tehnyt synnin; sentähden minä olen tänä päivänä ensimmäisenä koko Joosefin heimosta tullut tänne herraani, kuningasta, vastaan."
Og nú er ég kominn til að fræða þig á því, sem fram við þjóð þína mun koma á hinum síðustu tímum, því að enn á sýnin við þá daga."
Ja minä tulin opettamaan sinulle, mitä on tapahtuva sinun kansallesi päivien lopulla; sillä vielä tämäkin näky koskee niitä päiviä."
38 Hann sagði við þá: "Vér skulum fara annað, í þorpin hér í grennd, svo að ég geti einnig prédikað þar, því að til þess er ég kominn."
38 Ja hän sanoi heille: ”Menkäämme muualle, läheisiin kyliin, että minä sielläkin saarnaisin, sillä sitä varten minä olen tullut.”
Nei, til þessa er ég kominn að þessari stundu:
Kuitenkin: sitä varten minä olen tähän hetkeen tullut.
En betta vatt upp a sig og adur en ég vissi hvad var ad gerast var ég kominn a kaf i betta.
Juttu vain lahti kasvamaan, ja ennen kuin tiesinkaan - olin siina korviani myöten.
Kæra Lana, ūegar ūú lest ūetta, verđ ég kominn heim til Lincoln.
Rakas Lana, kun luet tätä, olen jo kotona Lincolnissa.
Ef ég tek rútuna verđ ég kominn til Murfreesboro áđur en viđgerđ lũkur.
Bussilla olen Murfreesborossa - ennen kuin auto on korjattu.
Ef ég ætti eina ķsk væri ég kominn burt frá ūessum eymdarstađ.
Jos saisin toivoa, toivoisin pääseväni pois tästä synkästä paikasta.
Eftir 12 leiki, er ég kominn međ 80 miđa!
Vain 12 peliä, ja minulla on 80 kuponkia!
Án ūín væri ég kominn heim.
Mitään tällaista ei olisi edes tapahtunut.
Ef ég stíg einu skrefi lengra verđ ég kominn lengra ađ heiman en nokkru sinni fyrr.
Jos vielä astun askeleenkin, olen kauempana kotoa kuin koskaan.
Ég var farinn, þið tölduð búðina vera með lokaútsölu, en nú er ég kominn aftur og ég vil það sem ég á.
Kun olin poissa, luulitte, että putiikissani oli tyhjennysmyynti, mutta olen palannut ja haluan tavarani.
Núna er ég kominn aftur og hann líka.
Nyt olen tehnyt paluun, ja niin on hänkin.
En nú er ég kominn aftur heim og er mjög ánægđur... og afar hress.
Nyt olen palannut kotiin ja olen hyvin onnellinen... ja hyvässä kunnossa.
Nú er ég kominn og ég fer ekki fyrr en hún vísar mér í burtu.
Nyt olen täällä, enkä aio poistua hänen viereltään.
En nú var ég kominn heim og hefndin yrði mín.
Nyt olin kotona. Kosto on minun.
Mađur ūarf engar áhyggjur ađ hafa og í næsta mánuđi verđ ég kominn međ svona bílaflota.
Ensi kuussa minulla on näitä vaikka pienelle armeijalle. - Hitsin siistiä.
Ef ég fer núna verđ ég kominn eftir 15 mínútur, ef ūađ er lítil umferđ.
Jos lähden nyt, olen siellä vartissa, ellei ole liikennettä.
Ég á ūrjú börn og tveim tímum eftir hverja fæđingu var ég kominn hingađ til ađ afgreiđa.
Minulla on kolme lasta. Tulin heti tänne kun syntyivät.
20 því að þjónn þinn veit að ég hefi syndgað, en sjá, nú er ég kominn fyrstur allra manna af Jósefs ætt til þess að ganga til móts við minn herra konunginn."
20 Sillä sinun palvelias tuntee syntiä tehneensä, ja katso, minä olen tänäpänä lähtenyt ensimäisenä koko Josephin huoneesta herraani kuningasta vastaan.
Þegar ég loka augunum er ég kominn aftur þangað aftur.
Kun suljen silmäni, olen taas siellä.
14 Hann svaraði: "Nei! heldur er ég fyrirliði fyrir hersveit Drottins. Nú er ég kominn."
11 Ja israelilaisen vaimon poika pilkkasi Herran nimeä ja kirosi sitä.
12 En hann sagði við mig: „Óttastu ekki, Daníel, því að frá þeim degi sem þú fyrst ákvaðst að leita skilnings og auðmýkja þig fyrir Guði þínum hefur þú verið bænheyrður og vegna bænar þinnar er ég kominn.
12 Ja hän sanoi minulle:Älä pelkää Daniel, sillä siitä ensimäisestä päivästä, kuin sinä sydämestäs pyysit tietää ja vaivasit sinuas sinun Jumalas edessä, ovat sinun sanas kuullut. Ja minä olen tullut sinun sanais tähden.
14 Því er ég kominn til að veita þér skilning á því sem koma mun yfir þjóð þína á ókomnum dögum af því að enn er þetta sýn um þá daga.“
14 Mutta nyt minä tulen neuvomaan sinua, kuinka sinun kansalles viimeisinä aikoina tapahtuu, sillä näky pitää tapahtuman hetken ajan perästä.
Byrjaði með M1a, útskrifaðist í F1 og núna er ég kominn með F1ultralight á glænýja X100v minn.
Aloitin M1a: lla, valmistuin F1: lle, ja nyt minulla on F1ultralight upouudessa X100v: ssä.
Til þess er ég fæddur og til þess er ég kominn í heiminn, að ég beri sannleikanum vitni.
Tätä tarkoitusta varten synnyin tähän maailmaan, nimittäin että osoittaisin Isäni kaikille ihmisille ja todistaisin siitä, että Jumala on totuus.
Hann svaraði: "Nei! heldur er ég fyrirliði fyrir hersveit Drottins. Nú er ég kominn." Þá féll Jósúa fram á ásjónu sína til jarðar, laut og sagði: "Hvað vilt þú, herra, mæla við þjón þinn?"
Niin hän sanoi: "En, vaan minä olen Herran sotajoukon päämies ja olen juuri nyt tullut". Niin Joosua heittäytyi kasvoilleen maahan, kumarsi ja sanoi hänelle: "Mitä herrallani on sanottavana palvelijalleen?"
2.9352769851685s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä panen teihin henkeni, niin että te heräätte eloon, ja vien teidät maahanne. 